Франция
Социальные прослойки
В 21 веке социальный класс во Франции часто измеряется доходом и профессией. Бон-шик, бон-жанр (BCBG) - термин, обозначающий модных людей из хорошей семьи ("бон-жанр"), особенно в Париже. Выпускники Национальной административной школы, или энарков преобладают на высших уровнях государственного управления и во многих отраслях промышленности, наряду с выпускниками других Grandes écoles, специализированных государственных высших учебных заведений. Однако начальное и среднее образование почти полностью предоставляется в государственных школах, в отличие, скажем, от Англии, и является основным двигателем социальной мобильности. Культурный капитал, концепция из Франции, по-прежнему считается проблемой для многих французов в процессе социальной мобильности.
Бон шик, бон жанр (по-французски означает "Хороший стиль, хороший класс") - выражение, используемое во Франции для обозначения субкультуры стильных представителей парижского высшего класса. Они, как правило, хорошо образованы, имеют хорошие связи и происходят из семей со "старыми деньгами", предпочтительно с аристократическим происхождением. Стиль сочетает в себе определенные модные вкусы с внешним видом социальной респектабельности. Выражение иногда сокращают до BCBG[1] (модная компания BCBG Max Azria была названа в честь субкультуры).
Часто можно увидеть параллели между этой субкультурой и аналогичными социальными группами высшего класса в Соединенных Штатах ("опрятный") и Соединенном Королевстве ("Слоун Рейнджерс"). Как и в случае с этими группами, субкультура BCBG привлекла всеобщее внимание в 1980-х годах. Тьерри Манту опубликовал руководство по стилю BCBG (BCBG – Le guide du bon chic bon genre) в 1985 году. Это был французский эквивалент Официального руководства по опрятности и Слоан Рейнджер, оба были опубликованы ранее в том же десятилетии.
Социальная группа BCBG ассоциируется с определенными жилыми районами Парижа и Версаля. Его часто отождествляют с зоной отдыха, образованной треугольником между Нейи-Отей-Пасси, от 16-го округа до Булонского леса, а также с 6-м округом ближе к центру Парижа. Он связан с 7-м и 8-м округами для шоппинга.
Субкультуру BCBG не следует путать с французской социально-экономической группой, известной как "бобо" (смесь буржуа и богемы).
Согласно официальному определению, это высокообразованные люди, сочетающие зажиточный образ жизни с нонконформистскими ценностями. Брукс назвал их богемной буржуазией (bourgeois bohemians, сокращенно — bobo).
От богемы они взяли образ жизни и любовь к искусству, от буржуазии — хорошее материальное положение и предприимчивую жилку. Но это не золотая молодежь, которая тратит деньги богатых родителей, — новая элита пришла к богатству самостоятельно. Неправильно было бы приравнять их и к хипстерам, хоть они и похожи. Но бобо гораздо больше внимания уделяют материальному статусу.
Французы — политизированные люди. В стране, где существует реальная партийная борьба, политические взгляды выходят далеко за пределы урн. Это манера видения и толкования мира.
Сегодня общество живет с осязаемой тоской по большому прошлому. Грустят об ушедшей эпохе генерала де Голля, империи и считают, что раньше было лучше. И жизнь последующих поколений будет сложнее. Когда-то Франция была страной № 1 в Европе. Задавала тон в промышленности, моде, архитектуре.
Впрочем, во многих сферах Франция все еще первая в мире, например в моде и гастрономии, а также в авиастроении, инфраструктуре. Здесь есть чем гордиться. И, несмотря ни на что, те, кто путешествует, в один голос говорят, что качество жизни во Франции лучше, чем в других странах Европы!
Здесь не принято кичиться статусом и финансовым положением. Правда, считать деньги придется. Французам достаются обвинения в скупердяйстве. Но, когда вы ближе узнаете местных, оцениваете размер всевозможных налогов, расходов, понимаете, что это скорее про умение рассчитывать свои средства. Я встречала со стороны французов и радушный прием, и умение пригласить, не требуя ничего взамен.
Сами французы любят пошутить про себя: придумал Бог землю обетованную, но решил, «мол, слишком жирно будет, что же придумать?» И поселил на нее французов! С ними не всегда просто ужиться. Французы будут искать консенсус до последнего, вести философские беседы до тех пор, пока не договорятся об общих ценностях и понятиях. Наследие эпохи Просвещения, будь оно не ладно!
Я почти уверена, что в каждом из нас есть немного от французов, ведь «Франция — это идея, необходимая цивилизации!»
Бон шик, бон жанр (по-французски означает "Хороший стиль, хороший класс") - выражение, используемое во Франции для обозначения субкультуры стильных представителей парижского высшего класса. Они, как правило, хорошо образованы, имеют хорошие связи и происходят из семей со "старыми деньгами", предпочтительно с аристократическим происхождением. Стиль сочетает в себе определенные модные вкусы с внешним видом социальной респектабельности. Выражение иногда сокращают до BCBG[1] (модная компания BCBG Max Azria была названа в честь субкультуры).
Часто можно увидеть параллели между этой субкультурой и аналогичными социальными группами высшего класса в Соединенных Штатах ("опрятный") и Соединенном Королевстве ("Слоун Рейнджерс"). Как и в случае с этими группами, субкультура BCBG привлекла всеобщее внимание в 1980-х годах. Тьерри Манту опубликовал руководство по стилю BCBG (BCBG – Le guide du bon chic bon genre) в 1985 году. Это был французский эквивалент Официального руководства по опрятности и Слоан Рейнджер, оба были опубликованы ранее в том же десятилетии.
Социальная группа BCBG ассоциируется с определенными жилыми районами Парижа и Версаля. Его часто отождествляют с зоной отдыха, образованной треугольником между Нейи-Отей-Пасси, от 16-го округа до Булонского леса, а также с 6-м округом ближе к центру Парижа. Он связан с 7-м и 8-м округами для шоппинга.
Субкультуру BCBG не следует путать с французской социально-экономической группой, известной как "бобо" (смесь буржуа и богемы).
Согласно официальному определению, это высокообразованные люди, сочетающие зажиточный образ жизни с нонконформистскими ценностями. Брукс назвал их богемной буржуазией (bourgeois bohemians, сокращенно — bobo).
От богемы они взяли образ жизни и любовь к искусству, от буржуазии — хорошее материальное положение и предприимчивую жилку. Но это не золотая молодежь, которая тратит деньги богатых родителей, — новая элита пришла к богатству самостоятельно. Неправильно было бы приравнять их и к хипстерам, хоть они и похожи. Но бобо гораздо больше внимания уделяют материальному статусу.
Французы — политизированные люди. В стране, где существует реальная партийная борьба, политические взгляды выходят далеко за пределы урн. Это манера видения и толкования мира.
Сегодня общество живет с осязаемой тоской по большому прошлому. Грустят об ушедшей эпохе генерала де Голля, империи и считают, что раньше было лучше. И жизнь последующих поколений будет сложнее. Когда-то Франция была страной № 1 в Европе. Задавала тон в промышленности, моде, архитектуре.
Впрочем, во многих сферах Франция все еще первая в мире, например в моде и гастрономии, а также в авиастроении, инфраструктуре. Здесь есть чем гордиться. И, несмотря ни на что, те, кто путешествует, в один голос говорят, что качество жизни во Франции лучше, чем в других странах Европы!
Здесь не принято кичиться статусом и финансовым положением. Правда, считать деньги придется. Французам достаются обвинения в скупердяйстве. Но, когда вы ближе узнаете местных, оцениваете размер всевозможных налогов, расходов, понимаете, что это скорее про умение рассчитывать свои средства. Я встречала со стороны французов и радушный прием, и умение пригласить, не требуя ничего взамен.
Сами французы любят пошутить про себя: придумал Бог землю обетованную, но решил, «мол, слишком жирно будет, что же придумать?» И поселил на нее французов! С ними не всегда просто ужиться. Французы будут искать консенсус до последнего, вести философские беседы до тех пор, пока не договорятся об общих ценностях и понятиях. Наследие эпохи Просвещения, будь оно не ладно!
Я почти уверена, что в каждом из нас есть немного от французов, ведь «Франция — это идея, необходимая цивилизации!»
7 причин встречаться с русской девушкой
(или с девушкой с Востока)
(или с девушкой с Востока)
Интересно, какими нас видят иностранцы?
Из статьи французского журналиста Dominique
Из статьи французского журналиста Dominique
Сидя на террасе московского кафе, я смотрю, как мимо проходят девушки и проплывают «Лады», и думаю, что это действительно то, что лучше всего делается в России. Божественные изгибы, идеальная отделка, приятные на ощупь... Ну, оставим в покое «Ладу». Но что касается девушек? Что заставляет вас встречаться с русской женщиной хотя бы раз в жизни?
1. Это настолько красивые женщины, что есть опасность сломать себе шею.
Можно сказать, что их репутацию самых красивых женщин в мире они заслужили. Отточенные силуэты, лица ангелов, русские девушки кружат головы всем, кто попадается на их пути. Изящные до кончиков ногтей, они продвигаются на своих высоких каблуках походкой балерины. И мечтают о нас, о тех, кто привык к водолазкам и джинсам под юбками. Итак, решено, ваша следующая подружка будет балериной, а не та, с силуэтом, похожим на бутылку с лимонадом. Пригласите ее в ресторан, сядьте в удобное кресло, помогите ей расположиться напротив, откройте хорошее виски и будьте счастливы. Уверяю вас – все ваши друзья умрут от зависти.
2. Они научат вас как должен вести себя настоящий мужчина.
Хорошим манерам можно научиться. Не во Франции, но если вам придется провести недельку в России, вы будете открывать двери и помогать снять пальто женщинам, не попадая в разряд мачо. И она будет ждать от вас того же и в Париже.
Даже в Париже встречаться с русской женщиной означает, что она будет ждать от вас того же. Поэтому в следующий раз, когда ваша подруга (русская или нет, если на то пошло) решит выпендриться и наденет высокие каблуки, чтобы угодить вам, дайте ей руку, а не обвиняйте ее в том, что она не ходит достаточно быстро. Она будет ожидать, что ты возьмешь дело в свои руки, ты же мужчина. Поэтому вам решать, куда вы пойдете, и что вы будете делать. И еще она будет говорить: "Ммм, я не знаю, мы могли бы делать это? или это? может быть это? как ты думаешь?»
Кстати, о такой деликатности в отношениях мечтает любая француженка и жаль, что ее становится все меньше и меньше.
3. Русская женщина никогда не будет пресной.
С ней или жарко или холодно. Когда дело доходит до встречи с русской женщиной и разговора с ней, есть две возможности: либо она ответит вам, едва взглянув на вас, либо у вас будет 5 признаков интереса в течение 30 секунд. Будем откровенны, во Франции девушки не позволяют себя целовать в первый вечер чтобы не прослыть «б», русские же не задают себе таких вопросов. Русская девушка — это безумные и страстные вечера, каких в жизни бывает очень мало. Когда они любят – все не в счет, они живут настоящим моментом.
4. Русские девушки дают тепло своих сердец.
Эту повсеместную заботу мы находим и в повседневной жизни. Ради мужчины, которого она любит, русская женщина будет готова на любые жертвы, как жены декабристов, следовавших за своими сосланными в Сибирь мужьями. Вы больны? Она останется у вашей постели, готовя вам еду, заставляя вас есть и заполняя холодильник, если это необходимо. Вас что-то волнует? Она будет слушать вас часами, будет искать все способы помочь вам, а не только утешить. И они сделают это от души. Встречаться с русской женщиной-значит принимать решение, потому что вы мужчина. Но взамен ее роль-помогать, утешать.
5. Они помогут вам снять напряжение, найти простое объяснение событиям.
У русских девушек иногда тяжелая жизнь: опасные для здоровья государственные больницы, коррупция на всех уровнях, зима 8 месяцев в году... поэтому, когда они приезжают во Францию, они умеют ценить вещи по достоинству и не жалуются, потому что все в порядке и мы французы делаем все очень хорошо. С вашей любимой русской женщиной, вы научитесь смотреть на вещи проще, и больше не придавать такого значения тем деталям повседневной жизни, которых нет. Поезд опоздал на десять минут? Это плохо. Но это не очень серьезно. Проблема, раздражение на работе? Поговорите с ней, она успокоит вас, объяснит и все будет хорошо.
6. Они знают все о нас
Как и мы, они в детстве смотрели фильмы Луи де Фюнеса или Пьера Ришара и с трепетом вспоминали «Элен и ребята». Они поют песни Джо Дассена, Патриции Каас или Ванессы Паради в караоке и не устоят от радости, рассказывая вам о последнем романе Бегбедера.
Русские женщины, как правило, не знают французов, любят Францию и ее культуру. «Увидеть Париж и умереть» - говорят они. Так что, если вы сможете служить им проводником, они будут ангелами.
Кроме того, предложите им романтическую прогулку по улицам Парижа под звездным небом, и вы получите Луну.
7. У них богатый внутренний мир
Русские женщины обычно ходят после работы в оперу или балет, а не в кино, чтобы посмотреть последнего «Человека-паука». Их прикроватная книга-«Анна Каренина», которую они знают наизусть, а не «COSMO» и тест: «ваш парень неверный?». Давайте будем откровенны: русские женщины более образованы, чем мы, и знают больше о литературе, живописи или скульптуре, чем учитель рисования.
Перевод Елены Фатиной
Можно сказать, что их репутацию самых красивых женщин в мире они заслужили. Отточенные силуэты, лица ангелов, русские девушки кружат головы всем, кто попадается на их пути. Изящные до кончиков ногтей, они продвигаются на своих высоких каблуках походкой балерины. И мечтают о нас, о тех, кто привык к водолазкам и джинсам под юбками. Итак, решено, ваша следующая подружка будет балериной, а не та, с силуэтом, похожим на бутылку с лимонадом. Пригласите ее в ресторан, сядьте в удобное кресло, помогите ей расположиться напротив, откройте хорошее виски и будьте счастливы. Уверяю вас – все ваши друзья умрут от зависти.
2. Они научат вас как должен вести себя настоящий мужчина.
Хорошим манерам можно научиться. Не во Франции, но если вам придется провести недельку в России, вы будете открывать двери и помогать снять пальто женщинам, не попадая в разряд мачо. И она будет ждать от вас того же и в Париже.
Даже в Париже встречаться с русской женщиной означает, что она будет ждать от вас того же. Поэтому в следующий раз, когда ваша подруга (русская или нет, если на то пошло) решит выпендриться и наденет высокие каблуки, чтобы угодить вам, дайте ей руку, а не обвиняйте ее в том, что она не ходит достаточно быстро. Она будет ожидать, что ты возьмешь дело в свои руки, ты же мужчина. Поэтому вам решать, куда вы пойдете, и что вы будете делать. И еще она будет говорить: "Ммм, я не знаю, мы могли бы делать это? или это? может быть это? как ты думаешь?»
Кстати, о такой деликатности в отношениях мечтает любая француженка и жаль, что ее становится все меньше и меньше.
3. Русская женщина никогда не будет пресной.
С ней или жарко или холодно. Когда дело доходит до встречи с русской женщиной и разговора с ней, есть две возможности: либо она ответит вам, едва взглянув на вас, либо у вас будет 5 признаков интереса в течение 30 секунд. Будем откровенны, во Франции девушки не позволяют себя целовать в первый вечер чтобы не прослыть «б», русские же не задают себе таких вопросов. Русская девушка — это безумные и страстные вечера, каких в жизни бывает очень мало. Когда они любят – все не в счет, они живут настоящим моментом.
4. Русские девушки дают тепло своих сердец.
Эту повсеместную заботу мы находим и в повседневной жизни. Ради мужчины, которого она любит, русская женщина будет готова на любые жертвы, как жены декабристов, следовавших за своими сосланными в Сибирь мужьями. Вы больны? Она останется у вашей постели, готовя вам еду, заставляя вас есть и заполняя холодильник, если это необходимо. Вас что-то волнует? Она будет слушать вас часами, будет искать все способы помочь вам, а не только утешить. И они сделают это от души. Встречаться с русской женщиной-значит принимать решение, потому что вы мужчина. Но взамен ее роль-помогать, утешать.
5. Они помогут вам снять напряжение, найти простое объяснение событиям.
У русских девушек иногда тяжелая жизнь: опасные для здоровья государственные больницы, коррупция на всех уровнях, зима 8 месяцев в году... поэтому, когда они приезжают во Францию, они умеют ценить вещи по достоинству и не жалуются, потому что все в порядке и мы французы делаем все очень хорошо. С вашей любимой русской женщиной, вы научитесь смотреть на вещи проще, и больше не придавать такого значения тем деталям повседневной жизни, которых нет. Поезд опоздал на десять минут? Это плохо. Но это не очень серьезно. Проблема, раздражение на работе? Поговорите с ней, она успокоит вас, объяснит и все будет хорошо.
6. Они знают все о нас
Как и мы, они в детстве смотрели фильмы Луи де Фюнеса или Пьера Ришара и с трепетом вспоминали «Элен и ребята». Они поют песни Джо Дассена, Патриции Каас или Ванессы Паради в караоке и не устоят от радости, рассказывая вам о последнем романе Бегбедера.
Русские женщины, как правило, не знают французов, любят Францию и ее культуру. «Увидеть Париж и умереть» - говорят они. Так что, если вы сможете служить им проводником, они будут ангелами.
Кроме того, предложите им романтическую прогулку по улицам Парижа под звездным небом, и вы получите Луну.
7. У них богатый внутренний мир
Русские женщины обычно ходят после работы в оперу или балет, а не в кино, чтобы посмотреть последнего «Человека-паука». Их прикроватная книга-«Анна Каренина», которую они знают наизусть, а не «COSMO» и тест: «ваш парень неверный?». Давайте будем откровенны: русские женщины более образованы, чем мы, и знают больше о литературе, живописи или скульптуре, чем учитель рисования.
Перевод Елены Фатиной
